Glossario

Il Glossario contiene le definizioni dei termini pi∙ ostici utilizzati nel presente Manuale dell'utente. Oltre al glossario, sono disponibili le definizioni della Guida in linea visualizzata nell'interfaccia di PowerProducer. Per aprire la Guida in linea, fare clic sull'icona .

album
I blocchi che compongono le presentazioni. Un album pu≥ contenere un numero qualsiasi di diapositive, anche una sola, e una presentazione pu≥ includere un numero qualsiasi di album. Un album pu≥ anche contentere effetti speciali e sottofondi musicali.
CD-R
Formato CD riscrivibile una volta sola che pu≥ contenere fino a 74 o 80 minuti (650 o 700 MB) di dati. I masterizzatori CD-RW e alcuni nuovi masterizzatori DVD possono scrivere nel formato CD-R, che pu≥ essere letto da quasi tutti i lettori DVD. Il formato CD-R viene comunemente utilizzato per la distribuzione dei dati di un computer e di audio digitale.
CD-RW
Formato CD riscrivibile che pu≥ contenere fino a 74 o 80 minuti (650 o 700 MB) di dati. I dischi CD-RW possono essere riutilizzati ma non sono supportati da tutte le unitα CD. I masterizzatori CD-RW e alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere nel formato CD-RW, che pu≥ essere letto da quasi tutti i lettori DVD. Il formato CD-RW Φ ideale per la memorizzazione di dati PC e di audio digitale. I dischi CD-RW possono essere riscritti circa 1.000 volte.
capitolo
Indicatore impostato in un video clip che consente ai visualizzatori di passare a un punto specifico del video e quindi di semplificare l'esplorazione.
clip
Parte di video o di album di una presentazione che viene visualizzata nella storyboard di PowerProducer.
codec
Programma utilizzato per la compressione o la decompressione dei video.
contrasto
Differenza relativa tra le luci e le ombre in un'immagine.
deframmentazione disco
Processo che sposta l'intero contenuto di un disco in un'unica posizione in modo che tutto lo spazio libero sul disco possa essere utilizzato per la masterizzazione del video. Se lo spazio non utilizzato Φ sparso sul disco, il programma di masterizzazione non potrα accedervi con la conseguente perdita della capacitα di registrazione del disco. La utility Deframmentazione disco consente di recuperare lo spazio perduto.
deinterlacciamento
Metodi utilizzati per ridurre o eliminare la diminuzione della qualitα video provocata dall'interlacciamento.
immagine disco
Raccolta di tutto il contenuto video, degli effetti speciali e delle impostazioni che viene compressa e salvata su disco per poterla utilizzare in seguito.
DivX
Tipo di file video basato sulla tecnologia MPEG 4. ╚ possibile scaricare gratuitamente il codec DivX dal sito Web www.divx.com/divx/
DV
(Digital Video) Si riferisce alla cattura, manipolazione e memorizzazione di video di formato digitale. Il formato DV Φ uno standard internazionale per i consumatori creato nel 1995 da un consorzio di aziende.
DVD
(Digital Versatile Disc) Disco ad elevata capacitα delle dimensioni di un CD-ROM per i video, il contenuto multimediale, i giochi e le applicazioni audio.
Cartella DVD
Cartella contenente tutti i file multimediali della produzione in modo da poterli masterizzare su disco come copia di back up.
DVD-R
Formato DVD che consente di scrivere solo una volta. ╚ concorrente del DVD+R e non Φ quindi compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-R che nel formato DVD+R, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. Per informazioni pi∙ dettagliate, consultare l'URL www.dvdrhelp.com/dvd o altre risorse Web.
DVD+R
Formato DVD che consente di scrivere solo una volta. ╚ concorrente del DVD-R e quindi non Φ compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-R che nel formato DVD-R, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. Per informazioni pi∙ dettagliate, consultare l'URL www.dvdrw.com o altre risorse Web.
DVD-ROM
Formato DVD di sola lettura comunemente utilizzato per la distribuzione di filmati, pi∙ specificatamente conosciuti come DVD Video e giochi per computer.
DVD-RW
Formato DVD che pu≥ essere riscritto fino a circa 1.000 volte. ╚ concorrente del DVD+RW e quindi non Φ compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD-RW che nel formato DVD+RW, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. Per informazioni pi∙ dettagliate, consultare l'URL www.dvdrhelp.com/dvd o altre risorse Web.
DVD+RW
Formato DVD riscrivibile che pu≥ essere riscritto fino a circa 1.000 volte. ╚ concorrente del DVD-RW e quindi non Φ compatibile con questo formato. Alcuni nuovi masterizzatori di DVD possono scrivere sia nel formato DVD+RW che nel formato DVD-RW, entrambi in grado di essere letti da quasi tutti i lettori DVD. Per informazioni pi∙ dettagliate, consultare l'URL www.dvdrw.com o altre risorse Web.
DVD modificabile
DVD nel formato DVD-RW o DVD+RW su cui Φ possibile scrivere del contenuto che quindi pu≥ essere modificato dopo il processo di masterizzazione.
File preferito
File (con estensione .fl) utilizzato da PowerProducer per memorizzare gli stili preferiti dei menu del disco. Gli stili dei menu del disco includono gli stili, le evidenziazioni e le cornici dei pulsanti oltre che i layout delle pagine.
HQ
(High Quality) La pi∙ alta qualitα video disponibile in PowerProducer.
tono
Attributo di un colore che lo contraddistingue dagli altri colori.
interlacciamento
Tremolio o altro artefatto provocato dalla modalitα di trasmissione dei segnali video. Ogni fotogramma del video Φ composto da un numero di linee. Durante la trasmissione, sul monitor vengono visualizzate prima le linee dispari dei fotogrammi e quindi quelle pari. Ci≥ causa l'interlacciamento, particolarmente evidente quando il video contiene movimento.
LP
(Long Play) Qualitα video pi∙ bassa disponibile in PowerProducer.
menu
Pagina del DVD che include collegamenti ai capitoli in esso contenuti.
MPEG
(Moving Picture Experts Group) Una categoria di standard internazionali usati per la codifica delle informazioni audio/video in formato digitale. Attualmente MPEG-2 Φ lo standard per i formati video digitali e MP3 Φ unicamente per i formati audio digitali.
NTSC
NTSC (National Television Systems Committee) Φ un formato standard adottato dalla FCC per la programmazione televisiva negli U.S.A., in Giappone, in Canada e in Messico. NTSC offre 525 linee di risoluzione per fotogramma alla velocitα di 30 fps.
PAL
(Phase Alteration Line) Formato standard per le trasmissioni televisive in Germania, Gran Bretagna, America del Sud, Australia e nella maggior parte dei paesi dell'Europa occidentale e dei paesi asiatici. PAL presenta una velocitα di 25 fotogrammi al secondo.
produzione
Filmato o presentazione fotografica che pu≥ contenere sottofondo musicale, effetti speciali e altre impostazioni.
rendering
Consente di realizzare un video mediante i relativi componenti: video, audio, foto e impostazioni.
saturazione
Ricchezza dei colori.
diapositiva
Singola foto all'interno di una presentazione. Le diapositive sono incluse negli album.
presentazione
Una presentazione pu≥ comprendere sia foto (dette diapositive) che effetti, ad esempio transizioni e sottofondo musicale. Le foto e gli effetti di una presentazione sono contenuti in unitα dette album, che possono includere un numero qualsiasi di foto, come pure di transizioni e musica.
SP
(Standard Play, Riproduzione standard) Qualitα video media di PowerProducer, inferiore alla HQ ma superiore alla LP.
SVCD
(Super Video Compact Disc) Disco con dimensioni di un CD che offre una qualitα video superiore a quella dei VCD ma inferiore rispetto ai DVD. Pu≥ contenere 35 minuti di video, menu e capitoli come un DVD e presentazioni con audio di sfondo. Gli SVCD possono essere riprodotti su un PC dotato di un programma di riproduzione DVD e su alcuni lettori DVD portatili.
Formato TV
Uno dei formati (NTSC or PAL) utilizzati per le trasmissioni televisive in tutto il mondo. PowerProducer consente di scegliere il formato TV appropriato consentendo di selezionare il paese in cui verrα riprodotto il disco creato.
VCD
(Video Compact Disc) CD che contiene audio e video della stessa qualitα circa di un VHS. I VCD possono contenere fino a 74/80 minuti di video su un disco da 650/700Mb, menu e capitoli come un DVD e presentazioni con sottofondo musicale. I VCD utilizzano la compressione MPEG e possono essere riprodotti su un PC dotato di un programma di riproduzione VCD/MPEG come pure su quasi tutti i lettori DVD portatili.
qualitα video
Qualitα del video finale. ╚ possibile scegliere tra HQ (high quality, alta qualitα), SP (standard play, riproduzione standard) e LP (long play, riproduzione lunga).
etichetta di volume
Titolo che pu≥ essere visualizzato in Windows Explorer e in alcuni programmi di riproduzione di dischi utilizzati per etichettare un disco.